Ulisse / James Joyce ; traduzione e prefazione di Gianni Celati
0 0
Libri Moderni

Joyce, James <1882-1941>

Ulisse / James Joyce ; traduzione e prefazione di Gianni Celati

Abstract: L'Ulisse' è un libro scritto da qualcuno che doveva diventare tenore (Joyce quando abitava a Trieste), uno che aveva imparato a trasmettere sulla pagina ciò che i musicisti chiamano 'orecchio interno', al di là del senso oggettivo delle parole. In effetti, se facessimo il calcolo di quante cantate spuntano nell'Ulisse' ogni poche pagine, vedremmo un ventaglio di citazioni canterine che sono la spina dorsale joyciana per scavalcare tutti i discorsi e intendersi con diversi richiami musicali: dall'opera lirica alla filastrocca oscena, da un canto gregoriano ('Gloria in excelsis Deo') al rumore della carrozza del viceré che passa sul lungofiume ('Clapclap, Crilclap'), dai nursery rhymes a una poesia tedesca sul canto delle sirene ('Von der Sirenen Listigkeit...'), dal verso del cuculo ('Cucù! Cucù') al Fiore di Siviglia (opera lirica), dalle battute per tenere il ritmo d'una pagina ('Tum' 'Tum') a quelle di altri suoni ('Pflaap! Pflaap! Pflaaaap'), alla cantata mozartiana, ricorrente nei pensieri di Mr Bloom: 'Vorrei e non vorrei, mi trema un poco il cor', e cosi via. (dalla prefazione di Gianni Celati)


Titolo e contributi: Ulisse / James Joyce ; traduzione e prefazione di Gianni Celati

Pubblicazione: Einaudi, 2013

Descrizione fisica: 988 p.

Serie: Letture Einaudi ; 46

ISBN: 9788806191818

Data:2013

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Serie: Letture Einaudi ; 46

Nomi:

Classi: 823 LETTERATURA. Letteratura inglese. Narrativa Classici inglesi (0)

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2013
  • Target: adulti, generale

Sono presenti 6 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Assago 823 joy Narrativa Adulti ASFND-3171 Su scaffale Disponibile
Corbetta 823 joy Narrativa Adulti COFND-2089 Su scaffale Disponibile
Magenta 823 joy Narrativa Adulti MAFND-2381 Su scaffale Disponibile
Pieve Emanuele 823 joy Narrativa Adulti pi-26192 Su scaffale Disponibile
Robecchetto con Induno 823 joy Narrativa Adulti ROBFND-204 Su scaffale Disponibile
Casorezzo 823 JOY Narrativa Adulti Su scaffale Disponibile
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.